Every Little Teardrop (tradução)

Original

Gabrielle

Compositor: Gabrielle / Julian Gallagher

Antes
Antes costumava haver vezes
Que me podias magoar. Fazer-me chorar
Fazer-me odiar-me a mim mesma
E agora eu choro estas lágrimas e recupero todo o meu orgulho
Eu precisava de seguir em frente
Saber que o tempo me faria ter a certeza
Eu precisava de espaço para me curar
Eu tinha de mudar o modo como me fazias sentir.

Por isso não me digas… que queres que resulte
Não não me digas… que não consegues viver sem mim
Noooo

[Refrão]
Porque cada pequena lágrima caída
Está longe ida e parada
Não me digas que lamentas agora
Porque eu não quero ouvi-lo
Tu deste-me cada dor no coração
Mas ainda assim o meu coração não se quebrava
Prometer é demasiado tarde para me dizeres que lamentas

Tu
Tu tens tido as tuas oportunidades
Mas deitaste-as todas for a
Dizendo que lamentavas
Não significa que tenhas conseguido o teu próprio caminho
Porque eu estou cheia das tuas desculpas
E não vou cair nisso
Não entendes
Que eu não sou mais a tua miúda
Tu não és mais o meu homem.

Por isso não me digas… que queres que resulte
Não não me digas… que não consegues viver sem mim
Noooo

[Refrão]
Porque cada pequena lágrima caída
Está longe ida e parada
Não me digas que lamentas agora
Porque eu não quero ouvi-lo
Tu deste-me cada dor no coração
Mas ainda assim o meu coração não se quebrava
Prometer é demasiado tarde para me dizeres que lamentas

Porque agora lamentas
E agora é tarde
Eu acho que tu esperas que eu deixe de ser quem sou
Bem eu agora estou feliz
Não me trataste bem
Podes pedir e implorar mas estou fora da tua vida
Ha Ha

[Refrão]
Porque cada pequena lágrima caída (e agora lamentas)
Está longe ida e parada (e não está feito)
Não me digas que lamentas agora
Porque eu não quero ouvi-lo (estou melhor fora da tua vida)
Tu deste-me cada dor no coração (e agora lamentas)
Mas ainda assim o meu coração não se quebrava (e não está feito)
Prometer é demasiado tarde para me dizeres que lamentas (estou melhor fora da tua vida)